A pipeline set to carry volatile liquids across Pennsylvania is upending lives. For five women, it has also created an unexpected community.