On a June day in 2006, my little sister and I were in the backseat of an old Chevy, watching my Ina drive around the Oglala Nation Powwow...